InternationalArtAdventures

Marianna Buchwald
6929 N.Lakewood
Chicago, Il.60626
marbuchwald@yahoo.com
773 5071300
www.internationalartadventures.com

EXPERIENCE

Self-Employed, Chicago, IL

German Interpreter and Translator (1990 to present)

·        Provided translation and simultaneous interpretation services to manufacturing companies, service organizations, publishing companies and international law firms.

·        Assisted a group of architects visiting the facilities of many important historic, modern and contemporary buildings in various cities of America and Germany.

·        Translated scripts and literature for Global Destination Management companies for touring and new sight inspection purposes.

·        Participated in business development, including market identification and customer calls.

·        Participated in market research projects.

·        Taught German to American business representatives of advertising agencies and managers of factories.

·        Created and managed bilingual specialty tours.

·        Directed bilingual spectacles and theater events for festivals.

·         Helped to develop tools for the NMSA (National Association for Middle Schools). Responsible for teaching and creating curricula for non- profit art organizations in Illinois.           

·         Taught German Theater courses to business associates.

·         Directed German plays for high school students. 

 EDUCATION:

Art Institute, Chicago, Illinois 1985-1990

BFA in Painting, Sculpture, Performance.

Folkwang Hochschule, Essen, Germany 1977-1980

Studies in Theater, Mime and Dance.

REFERENCES:

Sharon Skottke, Strategex Market Research: (312) 551-0505

Rolando Hasbun, Director of Language Services: (773) 868-0405